Elsassisch-Warrikstätt leite

Wànn ìhr Elsassisch-Warrikstätt fer Kìnder nawe odder üsser de Schuel ùff d’Bein welle stelle, kànn éich ’s Elsassische Sprochàmt halfe, bsùndersch wànn ìhr e Ànimàtionsüssbìldùng brüche. Warrikzìj, fer éiri Ànimàtionsstùnde ze rìschte, steht éich äu zer Verfìjùng.

Ussbìldùnge fer Ànimation mit Kìndergrùppe

’s Elsassische Sprochàmt bìet éich Ànimàtionsüssbìldùnge àn, fer éich mìt de Ànimàtion mìt Kìndergrùppe vertröit ze màche. Dìe Üssbìldùnge düre e gànzer Doe ùn ware vùn de Projaktleitere vùm Sprochàmt odder vùn àndere Fàchlitt ànimìert. Sie koschte nix ùn sìnn fer àlli offe, wie gànz guet Elsassisch kénne ùn wie Àktivitäte fer Kìnder ùff Elsassisch ànimìere welle.

D’erscht Üssbìldùng heisst „Àktivität fer Kìnder ùff Elsassisch ànimìere“. Demìt kànn mìr d’Roll vùm Ànimàteur verstehn, sich mìt de Ressource vertröit màche ùn àn Salbschtvertröie gewìnne, fer spìelerischi ùn interàktivi Ànimàtionsstùnde ùff d’Bein ze stelle.

Ànderi Üssbìldùnge ware àngebotte, ìwer verschìedeni Theme ùn nooch de Wìnsch ùn de Erwàrtùnge vùn denne, wie d’erscht Üssbìldùng gemàcht hàn, sowie:

- pràktischi Warrikstätt (Stùnde mìtnànder ùffböie, gstellti Sitüàtione)
- Marle ùff Elsassisch verzehle
- ùff Elsassisch vorlase
- d’Gschìcht vùm Elsàss ùn vùm Elsassische
- Elsassisch schriwe (mìt de Gràfie ORTHAL).

Fer dìe Üssbìldùnge, wie komplemantär sìnn, kénne sich d’Litt inschriwe, wie d’erscht Üssbìldùng bsuecht hàn odder jedi Parson, wie gànz guet Elsassisch kànn ùn Erfàhrùng ìm Ànimàtionsbereich het.

Warrikzìj fer Àktivitäte ùff Elsassisch mìt Kìnder ze ànimìere

Ìhr ànimìere Àtivitäte ùff Elsassisch fer Kìnder ùn brüche nìtzlichi Referanze fer ìhri Ànimàtionsstùnde ze rìschte? Ìn dëre Bibliogràfie fìnde-n-ìhr Titel vùn Bìecher, Schàllplàtte ùn Filme fer Kìnder.

D’Bibliogràfie fer d’Kìnder rùnterlàde

D’Bàbbelkìscht

Warrikzìj fer Àktivitäte ùff Elsassisch mìt Kìnder vùn 3 bis 12 Johr ze ànimìere

Ìn Zàmmeàrweit mìt de Depàrtemantàlbibliothek vùm Ùnterelsàss ùn de Depàrtemantàlmediàthek vùm Owerelsàss het ’s Elsassische Sprochàmt e Ànimàtionskoffer – d’Bàbbelkìscht – entwìckelt. Demìt kànn mìr màche, àss d’Kìnder ’s Elsassische ùff spìelerischi ùn gfìtzti Àrt (wìdder) entdecke.

Hittzedoes entdecke àls meh Kìnder ’s Elsassische üsserhàlb vùn de Fàmìli. Fréiwìllichi ìwernamme ’s Witterschgann vùn de Sproch ùn setze sich in, fer Kìnder vùn 3 bis 12 Johr mìt de Regionàlsproch vertröit ze màche, ob’s ìn naweschuelische Strüktüre, Bibliotheke, Mediàtheke odder àndere Ànimàtionsorte gschìeht.

D’Bàbbelkìscht erfìllt de Wùnsch vùn vìel Fréiwìlliche, wie trotz ìhrem Insàtz ùn ìhrer Motivàtion bedüre, àss es àn Ànimàtionswarrikzìj ùff Elsassisch fahlt.

Zìelpüblikùm

D’Bàbbelkìscht ìsch fer d’Ànimàteure üssgedankt wùrre, wie Warrikstätt ìn Bibliotheke, Mediàtheke, naweschuelische Strüktüre odder àndere Ànimàtionsorte ànimìere, wo se Kìnder vùn 3 bis 12 Johr ìns Elsassische infìehre. D’Bàbbelkìscht rìchtet sich nìt àn d’Privàtparsone.

Vorstellùngsfilm vùn de Bàbbelkìscht

Ìnhàlt

Ìn de Bàbbelkìscht fìndt mìr ewwene fùffzich Ànimàtionssàche ùff Elsassisch ùn/odder ùff zwei odder dréi Sproche: Bìecher, Bìldergschìchtle, Bìlderbìecher, CD, DVD ùn äu Spìelsàche (Plüschtìerle, Kàrte, Spìeler), fer àss d’Elsassisch-Warrikstàtt Gspàss màcht ùn de Üsstüsch ùnterstìtzt.

Sie ùmfàsst äu e Ressource-Màpp, wo dìs àlles ze fìnde ìsch:

• e Ràhme fer e Ànimàtionsstùnd ùffzeböie
• spìelerischi Àktivitäte (Beispìel: ’s Reime-Spìel)
• themàtischi Àktivitäte (Beispìel: E Konzart èim Wàld)
• Beispìeler fer d’Ànimàtionssàche ze benùtze (Beispìel: ’s Mondmannele)
• Reimle ùn Lìeder (Beispìel: Mìr sìn Indiàner)

Üsswàhl vùn Ànimàtionssàche

e pààr Idee fer e Ànimàtionsstùnd

Wie mìr d’Bàbbelkìscht üsslehne kànn ?

Es gìbt 3 Examplàre vùn de Bàbbelkìscht, wie ’s Elsassische Sprochàmt, d’Depàrtemantàlbibliothek vùm Ùnterelsàss ùn d’Depàrtemantàlmediàthek vùm Owerelsàss zer Verfìjùng stelle.

Wànn ìhr se vùm Sprochàmt lehne

De Koffer ìsch fer d’Litt odder d’Strüktüre bstìmmt, wie fer d’Ànimàtion ùff Elsassisch züstandi sìnn, ìm Ràhme vùn naweschuelische Strüktüre, Bibliotheke, Mediàtheke odder ìn àndere Ànimàtionsorte fer Kìnder vùn 3 bis 12 Johr. D’Bàbbelkìscht rìchtet sich nìt àn d’Privàtparsone.

Dokü-Zantrùm-Kàrt
Mìt dëre Benùtzerkàrt kénne-n-ìhr d’Bàbbelkìscht üsslehne, sowie äu Dokümanter vùm Dokü-Zantrùm vùm Elsassische Sprochàmt. D’Benùtzerkàrt ìsch e Johr làng gìlti ùn wùrd gejje e Bitroe vùn 10 Euro ìwerreicht.

Pfànd
Ùffgrùnd vùm Wart vùn de Bàbbelkìscht wùrd e Pfàndscheck vùn 1000 Euro verlàngt. Der Scheck wùrd nìt inkàssìert ùn wùrd éich zerùckgann, wànn ìhr d’Bàbbelkìscht zerùckbrìnge, àwer nùmme wànn nix fahlt ùn wànn àlles in guetem Züstànd ìsch..

Lehn-Dür
• Minimàldür: 2 Wùche
• Màximàldür: 6 Wùche

Invantàr
Ìn de Bàbbelkìscht ìsch äu e Invantàr-Zettel. Vor àss mìr d’Kìscht zerùckgìbt, muess mìr ’s gànze Màteriàl ìwerprìefe, fer ze lueje, eb nix fahlt ùn eb àlles ìn guetem Züstànd ìsch. Jedes Problemùn jeder Màngel muess dànn gemaldt ware. ’s bschadichte Màteriàl muess ersetzt ware, vor àss mìr d’Kìscht zerùckgìbt.

Wànn ìhr se vùn de BDBR lehne

De Koffer, wie ’s Sprochàmt ìn de BDBR ìwerlon het, gheert zuem gsàmte Ànimàtionsmàteriàl ùn kànn vùn de 205 Bibliotheke vùm Depàrtemantsnetz üssgelehnt ware, ùnter de salwe Bedìngùnge wie d’Üssstellùnge, d’themàtische Koffer, d’Las-Teppi...

D’Pàrtner

Bibliothèque d'Alsace

Bibliothèque d'Alsace