Ich kùmm aus’em Elsàss ùn sähn’r, aus meinere Region hàw ich aich e Pààr gute Sàche zu esse mitgebroocht.
Je viens d’Alsace et voyez-vous, je vous ai apporté quelques bonnes choses à manger de ma région.
Ìm Kätzel wie bei seinere Màmme in de Scheier gebliwwe ìsch, hàw ich e bìssele Mìlich genn.
J’ai donné un peu de lait au petit chat qui est resté dans la grange auprès de sa maman.
’S klëëne Kind màcht Kommissiona. ’s muss seim Brudar a Pfund Hàckflèisch bringa.
Le petit enfant fait des courses. Il doit apporter à son frère une livre de viande hachée.
’S Eis isch dem Määdel wie so scheene blooe Ààche hàt, ìn de Hànd vergànge.
La glace a fondu dans la main de cette petite fille qui a de si jolis yeux bleus.