Altkirch

Ìch kumm üss’em Elsàss ùn sahn ìhr, üss minra Region hàn ìch èich a Pààr güata Sàcha zum assa mìtgebràcht.
Je viens d’Alsace et voyez-vous, je vous ai apporté quelques bonnes choses à manger de ma région.


Ìm Katzala, wo bi sinre Màmme ìn dr Schiira geblìwa ìsch, hàn i a bìtzala Mìlch gah.
J’ai donné un peu de lait au petit chat qui est resté dans la grange auprès de sa maman.


’S kleina Kìnd màcht Kommissiona. As müess sim Brüeder a Pfund Hàckfleisch brìnga.
Le petit enfant fait des courses. Il doit apporter à son frère une livre de viande hachée.


’S Glace ìsch ìn dam Maidala, wo so scheena blàuia Àuiga hàt, ìn dr Hànd vergànga.
La glace a fondu dans la main de cette petite fille qui a de si jolis yeux bleus.